Korpusno jezikoslovje

Namen predmeta

• Spoznavanje metodološkega aparata korpusnega jezikoslovja.
• Spoznavanje in razumevanje zgodovinskega okvira pojavitve in utemeljitve korpusnega pristopa v jezikoslovju.
• Razvijanje sposobnosti samostojne korpusne analize.
• Razvijanje sposobnosti kritičnega vrednotenja modelov korpusne analize.
• Razvijanje sposobnosti oblikovanja novih alternativnih ali hibridnih modelov korpusne analize.
• Razvijanje sposobnosti celovitega jezikovnega opisa in interpretacije besedil.
• Razvijanje sposobnosti prenosa jezikoslovnih teorij v praktično delo s korpusi.
• Razvijanje sposobnosti jezikovne analize z uporabo IKT.

Predznanje

Predmet se povezuje z vsemi predmeti tega programa, posebej še s tistimi na modulu Jezik. Zaželeno je predznanje, ki ga študenti osvojijo pri obveznih predmetih tega programa.

Preverjanje znanja

Predavanja in seminarsko delo v računalniški učilnici. Individualno in skupinsko delo študentov v okviru seminarja in predstavitev izsledkov študentskega dela v seminarju z usmerjeno diskusijo.

Vsebina predmeta

Slušatelji spoznajo zgodovinsko ozadje, na katerem se je utemeljilo sodobno korpusno jezikoslovje. Seznanijo se s postopki oblikovanja besedilnih korpusov in njihovega označevanja. Predstavljeni okvir izdelave korpusov je osnova za prikaz postopkov korpusne analize in analitičnih orodij, in sicer tako jezikovno neodvisnih modelov kot tudi jezikovno odvisnih. Na tak način je predstavljen metodološki okvir korpusnega jezikoslovja, ki je temelj za sodobne jezikovne opise. Predstavljeni so predvsem postopki leksikalne korpusne analize za slovenščino in izdelani vzorčni jezikovni opisi, ki so v seminarju kritično ovrednoteni. Rezultati korpusne jezikovne analize so osnova za spoznavanje in razvijanje modelov hranjenja korpusno induciranih jezikovnih podatkov: spoznavanje orodij za hranjenje in hierarhiziranje jezikovnih podatkov in samostojno razvijanje standardno označene jezikovne podatkovne zbirke.

Priporočena literatura

• Adam Kilgariff: Word sketches http://www.itri.brighton.ac.uk/~Adam.Kilgarriff/wordsketches.html
• WordNet http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/
• Douglas Biber et. al., 1998: Corpus Linguistics. Investigation Language Structure in Use. Cambridge: Cambridge University Press.
• Corpus Linguistics Around the World, 2006. Amsterdam, New York: Rodopi.
• Vojko Gorjanc, 2005: Uvod v korpusno jezikoslovje. Domžale: Izolit.
• Graeme Kennedy, 1998: An Introduction to Corpus Linguistics. London: Longamn.
• Jezik in slovstvo, let. 2003, št. 3-4. Tematska številka: Jezikovne tehnologije za slovenščino.
• Zborniki konferenc Jezikovne tehnologije (za slovenščino). Ljubljana: Inštitut Jožef Stefan, 1996, 1998, 2000, 2002, 2004, 2006.